Voici quelques-uns de projets de traduction que nous avons pris en charge (clients directs ou par intermédiaire)

• Informatique
: connexions informatiques (FCI), localisation de logiciels (Trim, Thales Navigation)…
• Internet
: site Internet complet ZyLab (logiciels d’archivage, recherche et classement des documents), site Internet sur les connexions réseau (Cypress), site Internet de ventes aux enchères Ebay.fr, e-news de plusieurs entreprises…
• Commercial et administratif
: politique financière de Tyco International Ltd., bulletins de communication interne de ExxonMobil, politique de ressources humaines de Biomérieux, comptes-rendus des réunions du conseil de surveillance d’Intersport…
• Technique
: manuels d’installation et d’utilisation d’appareils électroniques Rohde&Schwarz, manuels d’utilisation et logiciels GPS de Thales Navigation, manuels techniques de systèmes d’enceintes Altec Lansing…
• Tourisme
: brochures françaises des parcs à thème Disney, présentations des Sommets du tourisme de Chamonix 2001 à 2004.
• Autres
: document sur les conseils de la magistrature dans les pays de l’Union européenne pour le Conseil Supérieur de la Magistrature, article du CEDEFOP sur les compétences émotionnelles.